1
00:00:07,080 --> 00:00:09,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,160 --> 00:00:24,160
Pigsy, má lásko, jsi na mě tak hodný.

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,680
Skutečně existuje?

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,840
Vypadá to tak.

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,680
Pět set let uvězněný ve skále.

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,200
- Já to měla za výmysl.
- Víš, kdo jsem?

7
00:00:34,280 --> 00:00:35,760
Asi mi to moc chceš říct.

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
Jsem Opičí král.

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,040
A tenhle mnich
mě vysvobodil z mého vězení a…

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,920
To je jedno. Hej, fešáku.

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,760
Byl jsem informován
o částce za zajaté bohy.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,600
Ať ji šéf zdvojnásobí.

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,840
Ne. Tady je polovina platby.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,080
Zbytek po předání.

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
Moji lidé provedou výměnu za soumraku.

16
00:01:07,000 --> 00:01:07,840
Bum!

17
00:01:07,920 --> 00:01:10,040
Ty hnusná démonická slizounko!

18
00:01:10,120 --> 00:01:13,800
Pošlu na tebe
tak zběsilé tsunami vzteku a ohně,

19
00:01:13,880 --> 00:01:17,120
že z tebe zbydou jen ty pitomé,
kouřící boty

20
00:01:17,200 --> 00:01:19,440
na pusté pláni tvých posledních snů.

21
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Smělý bůh. To se mi líbí.

22
00:01:23,680 --> 00:01:26,160
Máme s tebou plány, ó, Opičí bože.

23
00:01:26,480 --> 00:01:31,440
Tak se pohodlně usaď, odpočívej,
buď zticha a užívej si mojí pohostinnosti.

24
00:01:40,280 --> 00:01:41,400
........