1
00:00:06,520 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,480
<i>Škody po útoku démona jsou následující:</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,800
<i>Krčma dostala, co proto.</i>
<i>Je třeba vyměnit šestery dveře.</i>

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,520
<i>Johnův obchod</i>
<i>s obilím a oděvy je na cucky.</i>

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,160
A byli zabiti čtyři mniši.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,120
Schytali to jen mniši?

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,480
Berme to jako požehnání.
Moje dobročinnost má své meze.

8
00:00:29,280 --> 00:00:32,200
Teď mi pověz, kdo je ten démon a co chce?

9
00:00:32,280 --> 00:00:34,040
- Korunu.
- Korunu?

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,800
Staromódní.

11
00:00:36,840 --> 00:00:37,920
Čí korunu?

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,360
Nevím,
ale takovýho sentinela jsem nikdy neviděl.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
Musíš rychle zjistit, kdo přesně za tím je

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,240
a kolik je za to ochoten zaplatit.

15
00:00:46,320 --> 00:00:49,960
Sentinelové z Pustiny sem nemůžou chodit,
kdy se jim zachce.

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,600
Víš, jak pracují vyděšení lidé?

17
00:00:52,680 --> 00:00:54,960
To nemůžu připustit. To nepřipustím.

18
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
Musíme to vyřešit, zlatíčka.

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,600
- Uděláš to pro mě?
- Samozřejmě.

20
00:01:00,680 --> 00:01:03,240
- Co pro mě ještě uděláš?
- Masáž nohou?

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,640
To si piš.

22
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Kde to jsem?

23
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
Co je tohle za místo?

........