1
00:00:15,037 --> 00:00:18,397
První pravidlo moci je přežít.

2
00:00:19,998 --> 00:00:22,018
Ale pořád si pro mě jde.

3
00:00:22,118 --> 00:00:25,438
Dokonce i nyní,
když jsem sama ve tmě.

4
00:00:26,358 --> 00:00:29,058
Cítím vůni zimního lesa.

5
00:00:29,158 --> 00:00:31,338
Cítím ledový kámen.

6
00:00:31,438 --> 00:00:33,778
Náhle vystříkla krev.

7
00:00:33,879 --> 00:00:36,059
Protože ať zabijete
jakékoliv množství mužů...

8
00:00:36,159 --> 00:00:38,619
a já jich musela zabít mnoho...

9
00:00:38,719 --> 00:00:40,719
na toho prvního
nikdy nezapomenete.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,960
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

11
00:00:44,960 --> 00:00:48,042
V ROCE 44 PŘED KRISTEM
BYL TYRAN JULIUS CAESAR

12
00:00:48,042 --> 00:00:52,042
PŘED SENÁTEM BODNUT DO ZAD.

13
00:00:53,142 --> 00:00:55,800
O ROK POZDĚJI STOJÍ
ŘÍM NA POKRAJI OBČANSKÉ VÁLKY...

14
00:00:56,900 --> 00:00:59,800
MEZI TĚMI, KTEŘÍ CHTĚJÍ
OBNOVIT MOC VE PROSPĚCH LIDU...

15
00:00:59,800 --> 00:01:02,800
A TĚMI, KTEŘÍ JI CHTĚJÍ PRO SEBE.

16
00:01:04,700 --> 00:01:05,709
VŠECHNO SE ZMĚNÍ.

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,740
Ani náhodou.

18
00:01:07,841 --> 00:01:09,841
- PRO VŠECHNY.
- Ani náhodou.

19
00:01:11,641 --> 00:01:13,381
- Co ten tady dělá?
- Říkala jsem ti to.

20
00:01:13,481 --> 00:01:16,201
Před svatbou nebude čas.

21
00:01:22,561 --> 00:01:24,561
Domino.

22
00:01:26,162 --> 00:01:27,902
Není se čeho bát.

23
00:01:28,002 --> 00:01:30,002
Já vím.
........