1
00:00:00,684 --> 00:00:02,520
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,688
Máma chtěla,
abychom se sem nastěhovali?

3
00:00:04,753 --> 00:00:06,190
Rodina potřebuje Smallville.

4
00:00:06,273 --> 00:00:10,619
Asi jsem mu to způsobil já.
Ta exploze ho musela ovlivnit.

5
00:00:10,669 --> 00:00:13,580
-Kde je Tag teď?
-U doktora na ministerstvu obrany.

6
00:00:13,664 --> 00:00:16,892
<i>Co přivádí reportéra z Reuters</i>
do Smallville v Kansasu?

7
00:00:16,975 --> 00:00:20,771
Chci patřit do týmu Lois.
Možná znám i jinou cestu do dolů.

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,690
Derek měl mimořádné schopnosti.
Jako Tag Harris.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,109
Ať mají Edge a Leslie
ten stroj na cokoliv,

10
00:00:26,193 --> 00:00:27,653
musí to mít spojitost s doly.

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,655
Teď nám patří práva na tuhle zem,

12
00:00:29,738 --> 00:00:32,991
kde se skrývá zásoba X-Kryptonitu
na vzkříšení celé armády.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,663
-Tagu?
-Co jsi mi to udělal?

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,464
Myslíš, že mi utečeš?
To sotva.

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
Tagu, já nechápu...

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,346
Chci slyšet pravdu, Kente.

17
00:00:54,513 --> 00:00:57,099
Ten večer, kdy jsi mi
na tý oslavě zlomil ruku,

18
00:00:57,266 --> 00:00:59,017
co jsi mi to způsobil?

19
00:00:59,226 --> 00:01:02,813
-Nevím, o čem mluvíš.
-Kecáš!

20
00:01:05,440 --> 00:01:09,528
Od toho večera jsem prostě jinej.
Pohybuju se strašně rychle.

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,574
A viděl jsem Teagueovo video.
Ten výbuch něco způsobilo.

22
00:01:13,699 --> 00:01:18,287
........