1
00:00:10,076 --> 00:00:12,320
Jak řekneš "Rádi tě vidíme" v...

2
00:00:12,325 --> 00:00:14,309
Jak se tam vlastně mluví?

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,643
Afghánsky?

4
00:00:15,648 --> 00:00:16,934
Paštštinou.

5
00:00:16,939 --> 00:00:18,608
Znám jenom pár frází.

6
00:00:18,613 --> 00:00:20,115
Jako třeba?

7
00:00:22,955 --> 00:00:24,457
Co to znamená?

8
00:00:24,462 --> 00:00:25,963
"Prosím tě, Bože, dostaň mě odsud".

9
00:00:27,594 --> 00:00:29,958
Umíš říct tohle, ale
"Rádi tě vidíme" nezvládneš?

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,827
Lizzie, za celou dobu v Afghánistánu

11
00:00:31,831 --> 00:00:34,167
mi nikdo neřekl, že mě rád vidí.

12
00:00:36,803 --> 00:00:38,700
Měli jsme mu dát dárek na uvítanou.

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,036
Když jsem tam dorazil na druhý turnus,

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,504
tak na mě čekal s chašem.

15
00:00:42,509 --> 00:00:44,611
To se jí, nebo kouří?

16
00:00:46,275 --> 00:00:49,277
Je to tradiční afghánská snídaňová
polévka z ovčích kopyt.

17
00:00:49,282 --> 00:00:50,712
To jako vážně?

18
00:00:50,717 --> 00:00:53,153
Zní to spíš jako něco k obědu, viď?

19
00:00:55,155 --> 00:00:57,390
Dělala nám ji Alova mamka.

20
00:00:59,692 --> 00:01:01,790
Budeš brečet, až ho uvidíš?

21
00:01:01,795 --> 00:01:03,792
Mariňáci nebrečí, Lizzie.

22
00:01:03,797 --> 00:01:05,560
- Tak oni nebrečí?
- Ne.

23
00:01:05,565 --> 00:01:07,328
To kluci od letectva brečí pokaždé,

24
00:01:07,333 --> 00:01:09,101
když se jim zamažou brýle.

25
........