1
00:02:38,075 --> 00:02:41,161
Pobrežie moskytov

2
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
PODĽA KNIHY
PAULA THEROUXA

3
00:02:52,840 --> 00:02:54,174
Páči sa, vitajte.

4
00:02:55,425 --> 00:02:58,262
Vitajte. Som Enrique Salazar.

5
00:02:58,345 --> 00:02:59,555
- Zdravím.
- Ako sa máte?

6
00:02:59,638 --> 00:03:01,181
Dobre.

7
00:03:01,265 --> 00:03:03,016
- David Richardson.
- Teší ma.

8
00:03:03,100 --> 00:03:04,726
- Moja manželka, Mona.
- Ahojte, deti.

9
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
- Becca a Bobby.
- Poďte.

10
00:03:08,689 --> 00:03:10,732
Je to tu úžasné.

11
00:03:10,816 --> 00:03:12,150
Ďakujem.

12
00:03:12,234 --> 00:03:15,070
Ste mojimi hosťami.

13
00:03:15,153 --> 00:03:17,781
Poďte. Poďte za mnou.

14
00:03:19,241 --> 00:03:20,534
Kde je Chuy?

15
00:03:20,617 --> 00:03:24,705
Je v malom zdravotníckom zariadení,
v ktorom sa staráme o migrantov.

16
00:03:24,788 --> 00:03:26,832
- Môžeme ísť za ním?
- Možno zajtra.

17
00:03:26,915 --> 00:03:30,627
Bolo to veľmi vážne, ale už mu je lepšie
a musí oddychovať.

18
00:03:32,087 --> 00:03:33,463
Môj syn, Hugo.

19
00:03:33,964 --> 00:03:35,174
Zdravíčko.

20
00:03:38,177 --> 00:03:41,013
Tak teda, prosím. Poďte za mnou.

21
00:03:43,599 --> 00:03:45,184
Bude veľmi šťastný.

22
00:03:46,018 --> 00:03:49,688
Teraz si odpočiňte a užite si to tu.

23
00:03:58,363 --> 00:04:00,657
Adela vám ukáže izby.

........