1
00:00:01,523 --> 00:00:06,623
Titulky 18.5.2021
Andrea1717

2
00:00:06,823 --> 00:00:10,105
27. epizóda

3
00:00:15,365 --> 00:00:16,675
Ešte si nešiel domov?

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,660
Prišla som ťa potajomky utešiť,
keby si bol náhodou

5
00:00:19,669 --> 00:00:23,040
nešťastný z tej zrušenej rezervácie.
Priniesla som ti pivo

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,085
takto neskoro a potajomky.

7
00:00:26,643 --> 00:00:29,485
Takže... ta-dá.

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,065
Ja nerandím potajomky.

9
00:00:44,594 --> 00:00:47,635
Ak nie, zabijem ťa.

10
00:01:03,146 --> 00:01:04,525
Vypijeme to zajtra.

11
00:01:04,748 --> 00:01:06,110
Odveziem ťa domov. Poďme.

12
00:01:06,116 --> 00:01:09,150
Nie, počkaj. Nepotrebujem,
aby si ma odviezol domov.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,050
- Prinesiem kľúče od auta.
- Nie, počkaj.

14
00:01:11,054 --> 00:01:13,965
Bože môj. Mal by si si odpočinúť.

15
00:01:41,618 --> 00:01:44,880
Chcem ti niečo povedať.
Ak mám byť úprimný...

16
00:01:44,888 --> 00:01:47,635
- Chcem ti niečo povedať.
- Čo?

17
00:01:49,659 --> 00:01:51,135
Mám niečo...

18
00:02:06,543 --> 00:02:09,185
Dnes ťa odveziem domov,
nech sa deje čokoľvek.

19
00:02:10,046 --> 00:02:11,655
Odveziem ťa domov.

20
00:02:12,616 --> 00:02:14,495
Bože.

21
00:02:18,488 --> 00:02:19,825
Kde bývaš?

22
00:02:20,524 --> 00:02:21,795
Jamsil.

23
00:02:22,859 --> 00:02:24,720
Povedala si, že bývaš v Sinchone,
sme takmer tam.
........