1
00:00:28,320 --> 00:00:33,440
Titulky 18.5.2021
Andrea1717

2
00:00:54,330 --> 00:00:59,160
SMRŤ K VAŠIM SLUŽBÁM

3
00:01:37,980 --> 00:01:40,580
Boh je na mojej strane.

4
00:01:40,580 --> 00:01:44,130
Vyber si,
zomrieš tu a teraz,

5
00:01:45,460 --> 00:01:47,810
alebo mi podáš ruku?

6
00:01:50,820 --> 00:01:53,270
A odpoveď na to...

7
00:01:53,270 --> 00:01:55,070
Som ja.

8
00:03:18,120 --> 00:03:19,940
Nepúšťaj moju ruku.

9
00:03:22,000 --> 00:03:25,110
Nepúšťaj moju ruku,
ak nechceš zomrieť tu a teraz.

10
00:03:37,330 --> 00:03:40,190
2. epizóda

11
00:03:41,720 --> 00:03:44,230
Ako je to možné?

12
00:03:44,230 --> 00:03:47,670
Len sme cestovali v čase.
To nič nie je.

13
00:03:47,670 --> 00:03:50,410
To nie.

14
00:03:50,410 --> 00:03:56,550
Tvoj... ako to mám povedať?

15
00:03:56,550 --> 00:03:58,640
Hľadám výraz, ktorý by nebol urážlivý.

16
00:03:58,640 --> 00:04:01,590
- Moja identita?
- Áno.

17
00:04:01,590 --> 00:04:04,000
Si len veľmi podozrievavá,
alebo zvedavá?

18
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Nerozumiem to mu veľmi.
Je to len zdravý rozum.

19
00:04:06,480 --> 00:04:09,870
Zdravý rozum, alebo čokoľvek.
Videla si to. Zažila si to. Prijmi to.

20
00:04:09,870 --> 00:04:10,940
To ľahšie povie ako urobí.

21
00:04:10,940 --> 00:04:13,160
- Momentálne si nažive.
- Ale?

22
00:04:13,160 --> 00:04:16,810
Bolo to Švajčiarsko,
potom Taliansko.

23
00:04:16,810 --> 00:04:18,360
........