1
00:00:37,036 --> 00:00:39,830
No tak, Lane. Představ si,
že čekáš dítě, a tlač.

2
00:00:39,914 --> 00:00:41,707
-Dítě?
-Tak to aspoň dělám já.

3
00:00:41,791 --> 00:00:43,876
Dělej! Tlač!

4
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
-Jo!
-Jo!

5
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
-To je přesně ono.
-Jo! Pěkně! Kluci!

6
00:00:51,133 --> 00:00:53,052
Tak tohle jsem nečekala.

7
00:00:53,135 --> 00:00:55,054
Že? Fakt jsem si myslel,
že mu prasknou ruce.

8
00:00:55,137 --> 00:00:58,224
-Takže ty vzpíráš?
-Je to nový koníček.

9
00:00:58,307 --> 00:01:01,519
Co jsem se vrátil z Malivoru,
pořádně jsem nespal, tak...

10
00:01:01,602 --> 00:01:02,979
Proč jsi mi to neřekl?

11
00:01:03,062 --> 00:01:06,857
Protože jsem našel dokonale funkční
mechanismus tady s Jedem.

12
00:01:06,941 --> 00:01:10,236
Nechtěl jsem, aby ses bála.
Jako to děláš teď.

13
00:01:10,319 --> 00:01:13,489
Vlastně se mi ulevilo.
Myslela jsem...

14
00:01:13,573 --> 00:01:15,783
To je vlastně fuk.
Vzpírej si, jak chceš.

15
00:01:15,866 --> 00:01:19,036
Pěkně. Ale i kardio je podstatný.
Nedáš si půlnoční běh?

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,205
Jo, jasně. Brzy přijdu. Pa!

17
00:01:24,709 --> 00:01:26,085
Kluci...

18
00:01:37,471 --> 00:01:40,308
ODKAZ III.

19
00:01:40,391 --> 00:01:42,226
12. díl: Byl jsem stvořen,
abych tě miloval

20
00:01:57,099 --> 00:02:01,229
<i>Milá Jo, jako obvykle</i>
<i>jsem všechno hrozně zamotala.</i>

21
00:02:01,312 --> 00:02:05,566
<i>Chvíli budu pryč, abych narušila</i>
<i>tenhle svůj obvyklý vzorec.</i>

22
........