1
00:00:02,956 --> 00:00:07,424
Tak jo, všichni, mám skvělý novinky.
Vy nic. Jen mezi námi.

2
00:00:07,588 --> 00:00:09,148
Moje chyba, že jsem vstala.

3
00:00:09,674 --> 00:00:13,432
Je ta skvělá novinka o mně,
nebo můžu mezitím jíst hamburger?

4
00:00:13,533 --> 00:00:15,627
- Je to o Marjorie.
- Takže burger.

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,713
- Řekni to.
- Dnes jsem zjistila, že budu odměněna

6
00:00:20,752 --> 00:00:25,169
- komunitní hrdinskou cenou Napa Valley.
- To všichni hasiči opustili město?

7
00:00:27,263 --> 00:00:31,336
Tím Bonnie myslela "gratuluji."
Dobrá práce.

8
00:00:31,367 --> 00:00:33,414
- Bude gala večer?
- Ano, bude.

9
00:00:33,445 --> 00:00:36,266
Je to za dva týdny od pátku
a můžete si přivést doprovod.

10
00:00:36,305 --> 00:00:37,779
Já pozvala svého syna.

11
00:00:38,001 --> 00:00:39,826
- Jerry přijde?
- Jerry?

12
00:00:41,232 --> 00:00:42,820
Vždycky se takhle jmenoval?

13
00:00:44,146 --> 00:00:47,664
- Ano.
- Možná bys to měla přehodnotit.

14
00:00:49,154 --> 00:00:53,248
- Já přijdu, takže Andy taky.
- Chápeme to, zase jste spolu.

15
00:00:53,359 --> 00:00:55,098
Je to jen pár měsíců.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,346
Nemohla jsem úplně říct,
že jsme zase spolu.

17
00:00:57,385 --> 00:00:59,197
- Udělala jsi to zase.
- Pardon.

18
00:00:59,330 --> 00:01:03,304
Jsem jen šťastná, že jsme zase spolu.
Zase spolu, zase spolu.

19
00:01:04,151 --> 00:01:05,432
Kdo tě nominoval?

20
00:01:05,776 --> 00:01:08,065
- To netuším.
- Já to nebyla.

21
00:01:09,351 --> 00:01:12,408
To je zvláštní.
Nikdo jiný to nepopírá.

........