1
00:00:07,094 --> 00:00:09,531
? Kráčam ako šéf,
kde mám svoje prachy ?

2
00:00:09,574 --> 00:00:10,793
? Kráčam ako...

3
00:00:28,419 --> 00:00:29,420
Čo sa deje?

4
00:00:29,464 --> 00:00:30,987
Je to Doug?

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,381
Tu dole mám dvojité Burrito

6
00:00:33,424 --> 00:00:34,817
na tvoje meno.

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,427
V poriadku! Poď hore.

8
00:00:36,471 --> 00:00:39,343
Prepáč, kámo, musíš prísť
do vestibulu.

9
00:00:41,780 --> 00:00:43,217
Čo prosím?

10
00:00:43,260 --> 00:00:45,697
Áno, mám nariadenie, žiaden
výťah po polnoci.

11
00:00:45,741 --> 00:00:48,918
Vážne?
Akože, nejaký politický príkaz?

12
00:00:48,961 --> 00:00:51,616
Je to odvtedy, ako ma prepadli.

13
00:00:51,660 --> 00:00:55,403
Kamarát, ale toto je veľmi
bezpečná budova.

14
00:00:55,446 --> 00:00:57,144
To som si istý... kámo.

15
00:00:57,187 --> 00:00:59,798
Ale žiadne výnimky.

16
00:00:59,842 --> 00:01:02,192
To je smutné.

17
00:01:02,236 --> 00:01:04,586
Chápem to, ale...

18
00:01:04,629 --> 00:01:06,414
Prídeš teda dole?

19
00:01:06,457 --> 00:01:07,893
Do vestibulu?

20
00:01:09,243 --> 00:01:10,853
Haló?

21
00:01:18,513 --> 00:01:19,992
Naozaj, kámo?!

22
00:01:20,036 --> 00:01:22,256
Si tak lenivý, že nemôžeš opustiť
svoju virtuálnu realitu

23
00:01:22,299 --> 00:01:24,040
a otvoriť dvere?!

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,131
........