1
00:02:05,757 --> 00:02:08,509
EXPANZE

2
00:02:15,433 --> 00:02:17,185
{\an8}ROCINANTE & RAZORBACK
NA CESTĚ K IO

3
00:02:18,019 --> 00:02:21,272
-Začíná tu být docela husto.
-To jo.

4
00:02:21,397 --> 00:02:24,609
Když MCRN odletěli ze Saturnu,

5
00:02:24,692 --> 00:02:28,446
UNN jim poslali vstříc většinu svých lodí.

6
00:02:28,529 --> 00:02:29,572
Teď

7
00:02:30,823 --> 00:02:34,285
všichni letí ke Callisto
a transpondéry nejdou vysledovat.

8
00:02:34,369 --> 00:02:37,372
Loděnice MCRN je důležitou operační bází.

9
00:02:37,455 --> 00:02:41,834
To ano, ale přímo tady
se pro nás otevřela díra.

10
00:02:43,211 --> 00:02:44,420
Vidíte tenhle kurz?

11
00:02:44,504 --> 00:02:46,756
Dostaneme se nepozorovaně na Io.

12
00:02:46,839 --> 00:02:49,968
S trochou štěstí proklouzneme
dovnitř a ven.

13
00:02:50,051 --> 00:02:54,180
Nebudou vědět, že přilétáme,
ale to je jediná výhoda, kterou máme.

14
00:02:55,098 --> 00:02:57,600
Přistaneme a odtud poběžíme 100 metrů

15
00:02:57,684 --> 00:02:59,018
k přístupovému poklopu.

16
00:02:59,102 --> 00:03:01,229
Bude uvnitř nějaký odpor?

17
00:03:01,521 --> 00:03:03,773
{\an8}Myslíš lidi? To ne.

18
00:03:03,856 --> 00:03:05,275
{\an8}Co se týče hybridů,

19
00:03:05,358 --> 00:03:07,193
{\an8}<i>to nevíme jistě.</i>

20
00:03:07,277 --> 00:03:08,319
{\an8}ARBOGHAST
PROTOMOLEKULA

21
00:03:08,403 --> 00:03:11,572
{\an8}Nezaznamenali jsme tam
žádnou aktivitu protomolekuly.

22
00:03:11,656 --> 00:03:14,784
{\an8}Je možné, že hybridi jsou buď pryč,
nebo jsou nečinní.

23
00:03:14,867 --> 00:03:17,620
{\an8}A pokud ne?
........