1
00:02:32,439 --> 00:02:36,484
EXPANZE

2
00:02:49,748 --> 00:02:50,832
Tati!

3
00:02:52,375 --> 00:02:53,376
Mei...

4
00:02:55,754 --> 00:02:57,756
Nechtěla bys umět jednou létat?

5
00:03:10,977 --> 00:03:12,562
Měla jsi zlý sen?

6
00:03:13,646 --> 00:03:15,148
Chci k tatínkovi.

7
00:03:15,231 --> 00:03:18,610
Já vím, zlatíčko.

8
00:03:18,693 --> 00:03:20,153
Ale už jsi velká holka.

9
00:03:22,781 --> 00:03:25,033
A velké holky přece nepláčou.

10
00:03:25,575 --> 00:03:26,618
Ne.

11
00:03:26,701 --> 00:03:30,288
Řekla jsi mi, že se o sebe
dokážeš postarat. Nelhala jsi?

12
00:03:30,914 --> 00:03:31,956
Ne.

13
00:03:33,333 --> 00:03:34,751
{\an8}Kde to jsme?

14
00:03:34,834 --> 00:03:38,630
{\an8}Sem chodí jen velmi výjimeční lidé.

15
00:03:39,589 --> 00:03:42,592
{\an8}Vzal jsem tě sem, protože jsi výjimečná.

16
00:03:43,385 --> 00:03:46,513
{\an8}Sestra tě teď vezme na menší prohlídku.

17
00:03:46,596 --> 00:03:49,724
{\an8}Neboj se, dá ti jen nějaké léky.

18
00:03:49,808 --> 00:03:53,061
{\an8}-Víš, že to je důležité.
-Nikdy nesmím vynechat dávku.

19
00:03:53,144 --> 00:03:56,439
{\an8}Přesně tak. A pak přijde čas na večeři.

20
00:03:56,523 --> 00:03:58,858
{\an8}Máš hlad? Vsadím se, že ano.

21
00:04:00,860 --> 00:04:01,945
{\an8}Ahoj.

22
00:04:22,006 --> 00:04:27,846
{\an8}IO (JUPITERŮV MĚSÍC - I)

23
00:04:35,395 --> 00:04:36,604
{\an8}Jak se máte, pane?

24
00:04:38,022 --> 00:04:39,816
{\an8}Pane, je mi potěšením.

25
00:04:39,899 --> 00:04:41,734
........