1
00:00:06,349 --> 00:00:08,094
<i>Dříve:</i>

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,440
Lillienfield ví,
že Leo je vyléčený alkoholik.
- Všichni vědí,
že Leo je vyléčený alkoholik.

3
00:00:13,461 --> 00:00:16,458
Jo, ale nevědí,
že v tom byly taky prášky.

4
00:00:16,887 --> 00:00:18,785
Byl na odvykačce.
Před šesti lety.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,018
Je mi potěšením, madam.
Jsem Charlie Young.

6
00:00:21,032 --> 00:00:23,716
Tohle je holka, Charlie.
Nemusíš jí říkat "madam".

7
00:00:23,752 --> 00:00:26,225
- Mám ti říkat Zoey?
- Když ti budu moct říkat Charlie.

8
00:00:26,247 --> 00:00:28,210
Dnes večer
mě někam vezmi a přesvědč mě.

9
00:00:28,225 --> 00:00:29,432
- Cože?
- Slyšel jsi mě.

10
00:00:29,440 --> 00:00:33,330
- Neslyšel, protože
tu byl... něco mě rozptýlilo.
- Nebudu to říkat dvakrát.

11
00:00:33,350 --> 00:00:36,385
Pak budu předpokládat,
že mě zveš na rande.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,756
THE WEST WING
S01E11
Lord John Marbury

13
00:00:44,814 --> 00:00:46,436
Jacku.

14
00:00:46,545 --> 00:00:50,450
NÁRODNÍ KANCELÁŘ PRO PRŮZKUM
WASHINGTON, NAVY YARD

15
00:00:50,712 --> 00:00:53,258
Tohle je z posledního
přeletu družice KH.

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,367
- Jak je to staré?
- Asi 20 minut.

17
00:00:55,396 --> 00:00:58,909
Zvětši to 10x.

18
00:01:02,640 --> 00:01:06,960
To jsou dvě eskortní letadlové
lodě a čtyři torpédoborce.

19
00:01:08,690 --> 00:01:11,032
Někoho zavoláme.

20
00:01:12,407 --> 00:01:16,778
Zatím jsme schopni určit části
vojsk podřízených severnímu,
střednímu a jižnímu velení.
........