1
00:00:05,589 --> 00:00:07,383
V MINULÝCH DÍLECH EXPANZE

2
00:00:11,262 --> 00:00:12,596
{\an8}MILIONY LIDÍ BEZ PROUDU

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,348
{\an8}TSUNAMI VAROVÁNÍ

4
00:00:15,266 --> 00:00:17,935
<i>Mé jméno je Marco Inaros.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,230
<i>Jsem velitelem Svobodného námořnictva</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,691
<i>a my jsme zodpovědní</i>

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,986
<i>za úder na naše utlačovatele</i>
<i>na Zemi a Marsu.</i>

8
00:00:28,154 --> 00:00:31,490
<i>Tento útok byl odplatou</i>
<i>za generace krutostí...</i>

9
00:00:31,574 --> 00:00:32,658
SPOJENÍ PŘERUŠENO

10
00:00:32,742 --> 00:00:36,495
<i>...spáchaných Vnitřními</i>
<i>proti nevinným lidem z Pásu.</i>

11
00:00:49,508 --> 00:00:54,096
<i>Svobodné námořnictvo má nyní v držení</i>
<i>poslední zbývající vzorek protomolekuly.</i>

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,725
{\an8}<i>Prstencové brány a světy</i>
<i>Prstence patří Pásu.</i>

13
00:00:57,808 --> 00:01:00,853
Dnes a navždy

14
00:01:01,771 --> 00:01:03,105
jsme svobodní.

15
00:01:06,525 --> 00:01:10,571
FRAKCE DRUMMEROVÉ
V PÁSU

16
00:01:14,867 --> 00:01:18,996
{\an8}<i>Vysoká hustota populace v postižené</i>
<i>oblasti komplikuje odhad,</i>

17
00:01:19,079 --> 00:01:21,040
{\an8}<i>ale vypadá to, že počet obětí</i>

18
00:01:21,123 --> 00:01:23,626
<i>může být v rozsahu</i>
<i>jednoho až dvou milionů.</i>

19
00:01:23,709 --> 00:01:26,712
<i>Dopady způsobily chaos</i>
<i>v energetické síti, dopravě,</i>

20
00:01:26,796 --> 00:01:31,091
<i>v odsolovací infrastruktuře</i>
<i>daleko za oblastí výbuchu.</i>

21
00:01:31,175 --> 00:01:34,178
<i>Zdroje pomoci na Zemi</i>
<i>jsou na hranici možností</i>

22
00:01:34,261 --> 00:01:37,014
<i>a dá se očekávat,</i>
<i>že to nejhorší teprve přijde.</i>

........