1
00:00:19,228 --> 00:00:21,147
<i>Mayday, mayday, mayday. Tady je...</i>

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,691
<i>Kapitán lodi</i> Sulaiman Al Mahri <i>ze Země.</i>

3
00:00:23,774 --> 00:00:25,568
<i>Byli jsme napadeni...</i>

4
00:00:25,693 --> 00:00:27,403
<i>Potřebujeme okamžitou...</i>

5
00:00:28,529 --> 00:00:29,947
<i>Mayday, mayday, mayday.</i>

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,492
<i>Tady April Molinová, kapitán</i>
<i>lodi</i> Sulaiman Al Mahri <i>ze Země.</i>

7
00:00:33,576 --> 00:00:35,786
<i>Byli jsme napadeni neznámým plavidlem.</i>

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,204
<i>Prosím odpovězte.</i>

9
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
<i>Mayday, mayday, mayday.</i>

10
00:00:43,794 --> 00:00:47,715
<i>Tady April Molinová, kapitán</i>
<i>lodi</i> Sulaiman Al Mahri <i>ze Země.</i>

11
00:00:47,798 --> 00:00:50,092
<i>Byli jsme napadeni neznámým plavidlem.</i>

12
00:00:50,176 --> 00:00:53,763
<i>Pokouší se nalodit na naši loď.</i>
<i>Potřebujeme okamžitou pomoc.</i>

13
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
<i>Jsme mírumilovná kolonizační loď. Ne...</i>

14
00:00:56,223 --> 00:00:59,226
-Ruší komunikátory.
-Příchozí tightbeam.

15
00:01:00,853 --> 00:01:02,396
Tightbeam zachycen.

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,318
{\an8}<i>Co to je do hajzlu? Je naše.</i>

17
00:01:07,401 --> 00:01:09,111
{\an8}<i>Chceš kořist, najdi si svoji.</i>

18
00:01:09,195 --> 00:01:12,364
Nestarej se o to, co chci,
spíš o to, co mám dostat.

19
00:01:12,448 --> 00:01:14,200
Desetinu z toho, co najdete.

20
00:01:14,283 --> 00:01:15,284
<i>Žádné desátky.</i>

21
00:01:15,367 --> 00:01:18,871
A žádné mrtvé zajatce
bez souhlasu kontrolní frakce.

22
00:01:18,954 --> 00:01:20,706
A svůj souhlas jsem nedala.

23
00:01:20,790 --> 00:01:23,584
{\an8}<i>Sohirové jsou mrtví.</i>
<i>Kdo jsi, abys nám říkala...</i>

24
........