1
00:01:01,312 --> 00:01:03,063
EXPANZE

2
00:02:12,174 --> 00:02:14,802
PIZZOUZA ZNIČENA OSN
POSLEDNÍ MOMENTY POSÁDKY

3
00:02:15,970 --> 00:02:17,304
<i>Čisto.</i>

4
00:02:17,388 --> 00:02:19,640
Běží to na všech kanálech v Pásu.

5
00:02:29,692 --> 00:02:32,528
<i>Toto byl nevyprovokovaný útok OSN.</i>

6
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
<i>Jde o ohrožení příměří...</i>

7
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
REAKCE SVP

8
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
<i>...a ohrožujete křehkou</i>
<i>alianci okolo brány Prstence.</i>

9
00:02:38,868 --> 00:02:42,913
{\an8}<i>Kandidátka na generální tajemnici</i>
<i>Nancy Gaová volá po vyšetřování.</i>

10
00:02:42,997 --> 00:02:45,332
{\an8}<i>Toto je pro všechny velkou tragédií.</i>

11
00:02:45,374 --> 00:02:47,543
{\an8}<i>SVP je náš spojenec.</i>

12
00:02:47,626 --> 00:02:52,506
{\an8}<i>Mír mezi našimi národy je nezbytný</i>
<i>pro kolonizaci nových světů.</i>

13
00:02:53,507 --> 00:02:57,553
Gaová se tohoto chytne a nepustí.
Musíme změnit náš veřejný příběh.

14
00:02:57,636 --> 00:03:01,265
Myslím, že bychom měli
začít fyzicky mluvit s voliči...

15
00:03:02,224 --> 00:03:04,810
Madam, je tady generál McCourt.

16
00:03:05,394 --> 00:03:06,228
Ať vstoupí.

17
00:03:07,062 --> 00:03:08,731
Zavřete za sebou dveře.

18
00:03:14,236 --> 00:03:16,405
-Madam.
-Generále.

19
00:03:16,488 --> 00:03:18,240
Vím, že tohle byl těžký den.

20
00:03:18,324 --> 00:03:21,118
Ano, madam. Jeden z nejhorších mé kariéry.

21
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Pro mě také.

22
00:03:23,037 --> 00:03:24,455
Madam...

23
00:03:28,083 --> 00:03:29,752
Předkládám svoji rezignaci.

24
........