1
00:00:05,589 --> 00:00:08,426
MINULE JSTE VIDĚLI

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,053
<i>Jsme na prahu nové éry.</i>

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,723
Neznámému budeme čelit společně.

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,141
{\an8}Nevím, co to je.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,476
{\an8}Ale spousta lidí se na to snaží přijít.

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,019
Víš, že ti kryji záda.

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,312
Jsem tvůj kapitán.

8
00:00:20,438 --> 00:00:22,022
<i>Musíme pracovat společně.</i>

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,984
Pro dobro nového Pásu.

10
00:00:25,317 --> 00:00:28,028
<i>Detektiv Miller narazil do Venuše.</i>

11
00:00:28,154 --> 00:00:30,614
Teď jsem jen vyšetřovatel. Nacházím věci.

12
00:00:30,740 --> 00:00:32,992
Několik set miliard buněk v mozku

13
00:00:33,075 --> 00:00:35,411
a já teď mačkám pár bilionů tlačítek,

14
00:00:35,494 --> 00:00:36,829
mluvíš s Millerem.

15
00:00:36,912 --> 00:00:40,332
<i>Miller mi něco ukázal. Celou civilizaci.</i>

16
00:00:40,458 --> 00:00:42,835
<i>Vytvořili stanici, tohle místo.</i>

17
00:00:42,918 --> 00:00:44,462
<i>Něco je zabilo.</i>

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,339
<i>Zkoušeli to zastavit,</i>
<i>zničili celou soustavu.</i>

19
00:00:48,007 --> 00:00:48,924
Nezabralo to.

20
00:00:49,675 --> 00:00:53,095
Když jsme odpálili bombu,
stali jsme se hrozbou.

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,181
<i>Stanice nás měla za fúzní bomby.</i>

22
00:00:55,264 --> 00:00:57,516
Vypněte každý reaktor ve flotile.

23
00:00:57,808 --> 00:01:01,687
Stanice nás zabije,
pokud to teď hned neuděláme.

24
00:01:01,812 --> 00:01:02,897
Spolu až do konce.

25
........