1
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
To není možný.

2
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
Lituju, madam, ale je.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,243
Nemůžete mě tu jen tak nechat.

4
00:00:34,326 --> 00:00:37,997
Přijde sem přednosta stanice.
To vím jistě.

5
00:00:49,258 --> 00:00:52,178
Rád bych vám dal víc, madam,
ale mám jen tohle.

6
00:00:52,261 --> 00:00:54,180
Nějakou dobu vám to vydrží.

7
00:01:03,773 --> 00:01:05,441
Odkud jste, slečno?

8
00:01:10,446 --> 00:01:11,489
Z Georgie.

9
00:01:13,282 --> 00:01:15,659
Georgie je odsud pořádně daleko.

10
00:01:17,328 --> 00:01:19,079
Vás asi jen tak něco nezlomí.

11
00:01:30,007 --> 00:01:32,301
Dávejte na sebe pozor, slečno Coro.

12
00:01:55,074 --> 00:01:59,370
KAPITOLA TŘETÍ

13
00:01:59,453 --> 00:02:04,917
SEVERNÍ KAROLÍNA

14
00:03:36,175 --> 00:03:37,593
Kdo je tam?

15
00:03:43,265 --> 00:03:45,059
Tahle stanice je zavřená.

16
00:03:52,274 --> 00:03:54,693
Jistě jste viděla, že koleje končí tamhle.

17
00:03:59,782 --> 00:04:02,952
A musíte něco vědět,

18
00:04:03,035 --> 00:04:04,912
ať už si mě najmete nebo ne.

19
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
Vy jste přednosta stanice?

20
00:04:16,465 --> 00:04:17,841
Ano, ale...

21
00:04:18,884 --> 00:04:21,220
Další pasažéry vzít nemůžu.

22
00:04:22,805 --> 00:04:26,308
Tohle jsem tu chtěl jen nechat
pro toho, kdo přijde.

23
00:04:26,684 --> 00:04:29,186
Ale já jsem tady.
Vaší povinností je mi pomoct.

24
00:04:40,698 --> 00:04:42,199
Vaše jméno?

........