1
00:00:06,006 --> 00:00:07,216
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,133
<i>Osm.</i>

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,094
Devět. Deset.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,097
- Halstone, Versailles je zásadní.
- No a co.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,726
- Jedenáct.
- Korunovali tam Napoleona císařem.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,728
Je to domov Marie Antoinetty.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,313
Tak tu zbožňuju.

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,606
Přesto to, Eleanor,

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,360
není můj problém. Fundraisery nedělám.

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Měl bych shánět peníze hlavně pro sebe.

11
00:00:28,946 --> 00:00:32,449
- Promiňte madam, máte krásné šaty.
- Děkuji. To je Halston.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,408
Aha.

13
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
Jste příšerný.

14
00:00:36,036 --> 00:00:36,954
Jsem na mizině.

15
00:00:37,412 --> 00:00:41,416
Za pět minut
nás minulo 13 modelů 704 z ultrasemiše

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,168
a já mám stěží na elektřinu.

17
00:00:43,669 --> 00:00:46,463
Došly všechny velikosti.
Nepokrýváme poptávku.

18
00:00:46,922 --> 00:00:49,841
Asi jsem fakt umělec.
Jsem totiž hrozný obchodník.

19
00:00:49,925 --> 00:00:53,845
David Mahoney to může napravit.
Je dobře, že se spolu setkáte.

20
00:00:54,429 --> 00:00:58,058
Moje žena o vás od otevření vašeho butiku
neustále mluví.

21
00:00:58,141 --> 00:01:01,812
- Považuje vás za génia.
- Čekám, že vy mi povíte to samé.

22
00:01:03,564 --> 00:01:05,566
Myslím, že je to nebezpečné slovo.

23
00:01:05,649 --> 00:01:08,610
Jakmile se za něj považujete,
........