1
00:00:07,216 --> 00:00:10,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:41,959
„HŘÍCHY OTCŮ PADNOU NA HLAVU DĚTEM.“

3
00:00:59,351 --> 00:01:04,481
Jmenuju se Christian
a moje rodina je po generace prokletá.

4
00:01:06,858 --> 00:01:10,153
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

5
00:01:13,323 --> 00:01:18,161
Narodil jsem se v Oregon City, v Oregonu,
na stejném místě jako táta.

6
00:01:18,829 --> 00:01:21,623
Jsem napůl Mexičan.
Moje máma je z…

7
00:01:21,707 --> 00:01:24,001
Vyrostla v Mexico City. Je z 11 dětí.

8
00:01:24,084 --> 00:01:24,918
MATKA

9
00:01:25,002 --> 00:01:27,713
Táta ji potkal, když cestoval
po Latinské Americe a Mexiku.

10
00:01:27,796 --> 00:01:28,630
KAMARÁD

11
00:01:28,714 --> 00:01:31,008
A pak přijela do Oregonu, 
když čekala mě, bylo jí…

12
00:01:31,091 --> 00:01:32,718
Jo, bylo jí 22.

13
00:01:32,801 --> 00:01:34,011
KAMARÁD

14
00:01:34,094 --> 00:01:37,764
Mé dětství stále patří
k nejšťastnějšímu období mého života.

15
00:01:37,848 --> 00:01:39,099
BRATR

16
00:01:39,182 --> 00:01:40,267
Bylo idylické.

17
00:01:40,350 --> 00:01:41,435
Škola byla úžasná.

18
00:01:41,518 --> 00:01:44,021
Šlo o privátní školu
a my měli skvělé přátele.

19
00:01:44,813 --> 00:01:47,024
<i>Byl jsem velmi vyzrálý, hodně chytrý.</i>

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,693
<i>Kdykoliv jsem ti…</i>

21
00:01:49,776 --> 00:01:53,405
něco ukázala, snažila se tě něco naučit,
hned jsi to pochopil.

22
00:01:53,488 --> 00:01:56,575
Velmi rychle. Byl jsi tak chytrý.

23
00:01:56,658 --> 00:01:57,534
Díky, mami.

........