1
00:00:10,344 --> 00:00:16,266
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,827 --> 00:00:36,662
Co se stalo?

3
00:00:36,745 --> 00:00:40,874
- Najednou se jeho stav zhoršil.
- Už se to někdy stalo?

4
00:00:40,958 --> 00:00:44,044
Chátrá, takže to není poprvé.

5
00:00:44,127 --> 00:00:47,923
Ale tentokrát je to vážně špatné.

6
00:00:48,757 --> 00:00:49,591
Počkej…

7
00:00:50,092 --> 00:00:52,219
Jak moc špatné?

8
00:00:52,302 --> 00:00:54,846
Možná bude potřebovat operaci.

9
00:00:54,930 --> 00:00:57,849
Tak ať ho operují. Na co čekáš?

10
00:00:57,933 --> 00:01:00,644
- Sang-gue.
- Co je? Je to příliš drahé?

11
00:01:01,311 --> 00:01:02,813
Seženu peníze.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,695
Jeho stav není stabilizovaný.

13
00:01:09,778 --> 00:01:12,573
Za těchto okolností
operaci nemohu doporučit.

14
00:01:12,656 --> 00:01:15,951
Co se stane, pokud ho nebudete operovat?

15
00:01:17,744 --> 00:01:19,621
Je možné, že to nezvládne.

16
00:01:22,249 --> 00:01:23,500
Sakra!

17
00:01:31,008 --> 00:01:32,884
Operujte ho.

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,470
- No tak, Sang-gue.
- Prosím.

19
00:01:36,179 --> 00:01:37,848
Říkáte, že bez operace umře.

20
00:01:38,432 --> 00:01:40,726
Potřebuje operaci, aby mohl žít.

21
00:01:41,310 --> 00:01:43,103
Pokud se tak rozhodnete,

22
00:01:43,186 --> 00:01:45,564
budeme ho muset operovat.

23
00:01:46,690 --> 00:01:49,943
Proberte to ještě a dejte nám vědět…

24
00:01:57,200 --> 00:01:58,118
Nechme ho jít.

........