1
00:00:34,409 --> 00:00:35,244
Tak jo.

2
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
To ne!

3
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
DBÁME NA BEZPEČNOST PRÁCE

4
00:01:28,338 --> 00:01:34,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:03:36,717 --> 00:03:37,968
Žralok dlouhoploutvý.

6
00:03:39,219 --> 00:03:41,513
Žralok rezavý. Siba jávská.

7
00:03:42,097 --> 00:03:42,931
Žralok hnědý.

8
00:03:43,014 --> 00:03:44,391
Žralok písečný.

9
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
Chňapal modropruhý.

10
00:03:48,854 --> 00:03:49,688
Manta.

11
00:04:19,259 --> 00:04:20,594
Tady jsi, Geu-ru.

12
00:04:21,178 --> 00:04:23,388
Ten nejmenší žralok má natržený ocas.

13
00:04:23,472 --> 00:04:26,141
Ten největší žralok hnědý ho pořád napadá.

14
00:04:26,808 --> 00:04:30,187
Od minule zmizelo
sedm chňapalů modropruhých.

15
00:04:30,771 --> 00:04:32,981
Žralok rezavý dnes jednoho sežral.

16
00:04:34,733 --> 00:04:36,485
A rejnok žlutý je raněný.

17
00:04:37,194 --> 00:04:41,239
Má natrženou levou ploutev,
takže pořád plave doprava.

18
00:04:41,323 --> 00:04:42,741
Musíte ho hned ošetřit.

19
00:04:43,325 --> 00:04:46,578
Okamžitě se na to podíváme.
V tomhle máš vždy pravdu.

20
00:04:47,204 --> 00:04:48,079
Hned to bude.

21
00:05:12,646 --> 00:05:15,607
ŽRALOK PÍSEČNÝ, DLOUHOPLOUTVÝ, REZAVÝ,
MANTA, KANIC TUKULA

22
00:05:16,691 --> 00:05:19,903
ŽRALOK DLOUHOPLOUTVÝ, PÍSEČNÝ, REZAVÝ
TRNUCHA VÝCHODNÍ, SAMOJSKÁ, SIBA JÁVSKÁ

23
00:05:36,962 --> 00:05:39,965
Geu-ru, dneska jsi válel.

24
00:05:40,590 --> 00:05:43,009
Akvaristé byli ohromeni,
........