1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
V PREDCHÁDZAJÚCICH ČASTIACH
TEMNÝCH HMÔT

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,496
Anjeli?

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,520
Ak má Asriel na svojej strane anjelov,
dokáže čokoľvek.

4
00:00:08,640 --> 00:00:12,360
Privediem Asriela späť
a spolu zničíme magistérium.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
Musíme nájsť Lyru.

6
00:00:15,120 --> 00:00:16,720
My chceme ublížiť vám.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,160
Myslíte, že môžete cez to preletieť?

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,360
Urobte si pohodlie, pán Jopari.

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,920
<i>Spýtaj sa alethiomeru,
kde je môj otec.</i>

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,230
Je v tomto svete.

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
<i>Mojou úlohou je nájsť Willovho otca.</i>

12
00:00:30,840 --> 00:00:32,320
Máme za úlohu ťa ochrániť, Lyra.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,680
Pomôžeme ti nájsť Willovho otca.

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,720
<i>Ostanete trochu?
Dozriete na nás?</i>

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,720
<i>Poslali ma sem,
aby som urobila niečo dôležité.</i>

16
00:00:41,840 --> 00:00:43,160
Budeme v poriadku.

17
00:00:44,480 --> 00:00:45,670
Máme jedna druhú.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,440
Počkajte.

19
00:00:49,000 --> 00:00:50,520
Vezmem vás za vašimi dospelými.

20
00:00:50,640 --> 00:00:52,880
<i>- Nemôžeme po nich ísť.
- Musíme.</i>

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
<i>Ako ich ovládaš?</i>

22
00:00:55,760 --> 00:01:00,896
<i>No, živia sa tým, čo nás robí ľuďmi,
tak som to pred nimi skryla.</i>

23
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
<i>Boreal, ja ťa nepotrebujem.</i>

........