1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,125 --> 00:00:50,375
Už bys měla jít spát.

3
00:00:54,042 --> 00:00:55,292
Ještě jsem neskončila.

4
00:00:56,042 --> 00:00:59,458
To možná ne, ale došlo nám víno.

5
00:01:00,500 --> 00:01:03,417
Aha. Je po všem, Hektore.

6
00:01:07,333 --> 00:01:08,208
Ani ne.

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,625
Jen přišlo pár změn.

8
00:01:11,458 --> 00:01:12,292
Nic víc.

9
00:01:13,875 --> 00:01:16,083
Upíři nemají změny rádi.

10
00:01:18,708 --> 00:01:20,542
Tak to měl někdo říct Carmille.

11
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
Pořád jsi ji nepochopil.

12
00:01:24,917 --> 00:01:25,792
Ale no tak.

13
00:01:26,333 --> 00:01:28,333
I tebe děsilo, co se z ní stalo.

14
00:01:29,667 --> 00:01:31,458
Možná tak rozsah toho všeho.

15
00:01:32,250 --> 00:01:35,125
A ten chaos,
který by to vneslo do našich životů.

16
00:01:36,958 --> 00:01:40,958
Pořád ale tvrdím,
že za tím vším stála upírská ctnost.

17
00:01:41,875 --> 00:01:45,792
Chceme,
aby všechno zůstalo stejné a stabilní.

18
00:01:46,958 --> 00:01:49,792
Tak upírská ctnost? Propána.

19
00:01:49,875 --> 00:01:52,458
To je teda ukázka filozofické akrobacie.

20
00:01:53,042 --> 00:01:54,917
Nesnaž se být chytrý.

21
00:01:55,458 --> 00:01:59,625
Vy lidi se 60 let poflakujete
a říkáte tomu život.

22
00:01:59,708 --> 00:02:01,583
My běžíme na delší trať.

23
00:02:02,375 --> 00:02:04,417
Proto chceme stabilitu.

24
00:02:05,167 --> 00:02:06,500
A tu jsi snad měla?

........