1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,833 --> 00:00:49,958
Pěknej blivajz.

3
00:01:21,875 --> 00:01:22,917
Belmont.

4
00:01:23,500 --> 00:01:25,542
Doufal jsem v pořádné vítězství.

5
00:01:26,125 --> 00:01:27,625
Nemyslíš pořádný souboj?

6
00:01:27,708 --> 00:01:28,583
Ne,

7
00:01:29,625 --> 00:01:31,250
protože vyhraju.

8
00:02:18,583 --> 00:02:19,458
Kde je?

9
00:02:19,542 --> 00:02:21,167
Kam jste ho do prdele dali?

10
00:02:24,083 --> 00:02:26,542
Veliké zrcadlo. Na rámu má nápis.

11
00:02:26,625 --> 00:02:28,167
Ztrácí se v něm věci.

12
00:02:29,417 --> 00:02:30,250
Ne?

13
00:02:31,917 --> 00:02:33,000
Budižkničemu.

14
00:02:33,500 --> 00:02:36,375
Jak mám sakra vzkřísit Drákulu,

15
00:02:36,458 --> 00:02:38,958
když mi nepomůžete najít to zrcadlo?

16
00:05:55,875 --> 00:05:57,833
Asi budeme potřebovat lučištníky.

17
00:06:01,292 --> 00:06:02,583
Střílejte na upíry!

18
00:06:16,417 --> 00:06:18,458
Přitáhli jsme jejich pozornost.

19
00:06:18,542 --> 00:06:20,167
Pěkně jsme je nasrali.

20
00:08:14,542 --> 00:08:15,958
Měli bychom jít dovnitř?

21
00:08:16,417 --> 00:08:17,958
To si piš, že měli.

22
00:08:21,917 --> 00:08:24,208
Dovnitř! Ústup!

23
00:08:24,750 --> 00:08:25,625
Dovnitř!

24
00:09:11,292 --> 00:09:15,083
Měli bychom tu bránu zabarikádovat,
jak jen to půjde.

25
00:09:16,125 --> 00:09:17,792
Vedle každého lučištníka
........