1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,875
Kdokoliv tu žil, odešel ve spěchu.

3
00:00:39,208 --> 00:00:40,375
Uděláš mi světlo?

4
00:00:49,625 --> 00:00:51,792
Když už je řeč o spěchu,

5
00:00:51,875 --> 00:00:54,000
pěkně jsi tu Zamfir odbyl.

6
00:00:56,500 --> 00:00:57,333
Posaď se.

7
00:01:02,500 --> 00:01:03,458
Pohodlná postel.

8
00:01:05,667 --> 00:01:08,083
Kvůli tomuhle jsi chtěl být o samotě?

9
00:01:10,500 --> 00:01:14,458
Aspoň na pět minut
jsem se nechtěl s nikým bavit.

10
00:01:16,833 --> 00:01:19,375
Celé týdny jenom na něco reagujeme.

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,417
Pobíháme od jednoho k druhému.

12
00:01:24,708 --> 00:01:28,375
Přitom se nám vede nejlíp,
když máme čas to probrat mezi sebou.

13
00:01:31,667 --> 00:01:32,750
To ráda slyším.

14
00:01:33,917 --> 00:01:35,250
Nejsem úplný blbec.

15
00:01:35,792 --> 00:01:37,167
To ráda slyším.

16
00:01:37,958 --> 00:01:39,417
Haha. Moc vtipný.

17
00:01:40,708 --> 00:01:44,583
Poslyš, musíme přestat reagovat
a začít jednat.

18
00:01:45,667 --> 00:01:49,500
Jestli mám umřít, chci si to vybrat sám.
Ne se do toho nechat uvrtat.

19
00:01:52,250 --> 00:01:54,792
Dobře. Kde chceš začít?

20
00:01:55,375 --> 00:01:56,375
Na začátku…

21
00:01:57,708 --> 00:02:00,333
než nás někdo zažene na konec.

22
00:03:57,625 --> 00:03:59,042
To vy jste mi psali?

23
00:04:02,417 --> 00:04:03,250
Ano.

24
00:04:04,000 --> 00:04:05,542
Vítej v Denešti.

........