1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
El baile de los 41

2
00:02:36,531 --> 00:02:37,741
<i>- Bonsoir.</i>
<i>- Bonsoir.</i>

3
00:02:38,617 --> 00:02:39,534
Jak si zvykáte?

4
00:02:39,618 --> 00:02:41,203
- Je to lepší.
- Výborně.

5
00:02:42,829 --> 00:02:45,582
Gratuluji, de la Torre.
Je to šťastná žena.

6
00:02:45,666 --> 00:02:46,792
Ne tak jako já.

7
00:02:53,590 --> 00:02:54,424
Monsignore.

8
00:02:54,925 --> 00:02:55,801
Rád vás vidím.

9
00:02:59,763 --> 00:03:02,182
Tvůj otec by byl pyšný.

10
00:03:02,724 --> 00:03:05,060
- Tohle si pro tebe přál.
- V to doufám.

11
00:03:06,645 --> 00:03:09,189
Done Felipe, vždy vás rád vidím.

12
00:03:11,233 --> 00:03:13,068
Měl by ses u nás zastavit.

13
00:03:14,361 --> 00:03:17,739
- Mám nové doutníky. Budou ti chutnat.
- Nepovídejte.

14
00:03:19,157 --> 00:03:19,991
Omluvte mě.

15
00:03:27,374 --> 00:03:28,208
Ignacio.

16
00:03:28,792 --> 00:03:32,379
- Carmen, vyšlo to skvěle.
- Jsem ráda, že jsi přišel.

17
00:03:32,921 --> 00:03:34,047
Amada už tě čeká.

18
00:03:35,424 --> 00:03:36,258
Diskrétní.

19
00:03:40,887 --> 00:03:42,347
Patřil Ignaciově matce.

20
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
Chuděra.

21
00:03:46,852 --> 00:03:48,603
Kdyby věděla, kde skončil.

22
00:03:49,438 --> 00:03:51,314
Na ruce tvé sestry, Luz.

23
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
Nevlastní.

24
00:03:54,151 --> 00:03:56,945
........