1
00:00:06,010 --> 00:00:07,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,673 --> 00:00:10,923
BENNIEHO DÍLNA

3
00:00:14,721 --> 00:00:16,228
Teď není žádná pauza.

4
00:00:17,059 --> 00:00:20,270
Ducku, polož tu bibli
a vem do ruky francouzák.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
Modlení funguje, ale nezaplatí nás.

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,276
Není na čem makat. Vše jsi spravil.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,778
Kromě svého manželství.

8
00:00:29,321 --> 00:00:30,155
Zmlkni, Tony!

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,116
Vracím se dnes večer.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,202
Už mám pro Reginu nějaké peníze.

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,539
- Řeknu jí to v nemocnici.
- V nemocnici?

12
00:00:38,622 --> 00:00:40,707
Je v pořádku? Potřebuje polívku?

13
00:00:42,209 --> 00:00:45,087
Ne, dnes tam mají
každoroční firemní večírek.

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,630
Kam chodíme společně.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,591
Chlape, vystrašil jsi mě.

16
00:00:49,675 --> 00:00:52,010
Dáme si pár drinků, pobavíme se.

17
00:00:52,094 --> 00:00:54,763
Všechny tam rozesměju, bude se smát i ona

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,348
a bum! Jsem zpátky.

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,516
Jo.

20
00:00:57,599 --> 00:01:00,852
Když to nezabere,
dám ti další časáky na žebrání.

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,398
Čau, Bennie. Je tu Lucretia?

22
00:01:04,982 --> 00:01:07,276
- Ne, není tu.
- Víš, kde je?

23
00:01:08,527 --> 00:01:09,486
Koukni nahoru.

24
00:01:09,570 --> 00:01:11,488
Netopýři většinou visí u stropu.
........