1
00:00:06,003 --> 00:00:07,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,723 --> 00:00:10,936
BENNIEHO DÍLNA

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,055
Je tu ten, jak jsem ho nabourala.

4
00:00:16,435 --> 00:00:19,480
Nevěřím, že jsi mě zase
do něčeho takového zatáhla.

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
Tvoje chyba. To auto je kradené.

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
Říkal jsem ti, ať dáš pozor.

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,859
Kdybys ty brzdy neudělal tak dobře,

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,819
narazila bych plnou rychlostí,

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,446
umřel by a vše v pohodě.

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,324
Na snění je pozdě, jasný?

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,868
Nemluv a nech mě to vyřídit.

12
00:00:34,952 --> 00:00:37,621
Myslíš, že ho přesvědčíš, ať to nehlásí?

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,081
To musím, ženská.

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,666
Zfalšoval jsem techničák.

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
Když to vezme přes pojistku,
přijdu o firmu.

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,171
Musíš to risknout.

17
00:00:46,255 --> 00:00:47,798
Jo, a ty bys šla sedět.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
To ne, kruci! Nemůžu jít sedět.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,386
Práskla jsem sestru. Jasný?

20
00:00:55,681 --> 00:00:56,723
Nathan Brash.

21
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
Nazdar. K čemu ty formality?

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,436
Jsme tu jedna rodina. Obejměte mě.

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,397
To je tak hezké. Že ano?

24
00:01:03,480 --> 00:01:06,733
Říkala jsem, že je fajn.
Nejlepší mechanik v Indianě.

25
........