1
00:00:06,010 --> 00:00:07,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,305
Jsem tady!

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,474
Bože, jsem tu.

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,975
Ty schody mě zabijou.

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,894
Ještě že nejsem tlustej taťka.

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,356
Pane Upshawe, máte čtvrt hodiny zpoždění.

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,192
Jsem tady!

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,860
Zdravíčko.

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,904
Měla jsem si vzít žabky.

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,032
Odřela jsem si všechen
lak z nehtů na nohou.

11
00:00:35,791 --> 00:00:37,915
Už bylo na čase. Čekáme na tebe.

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,791
No tak, viděla jsem
tě parkovat na cizím místě.

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,001
Tohle není ředitel Rothstein.

14
00:00:43,919 --> 00:00:47,005
Chtěla jsem probrat,
že Kelvin neustále chodí pozdě.

15
00:00:47,089 --> 00:00:50,175
Asi jsme teď přišli na příčinu.

16
00:00:51,677 --> 00:00:55,430
Kelvin chodí pozdě? Proč?
Aaliyah nikdy pozdě nechodí.

17
00:00:55,514 --> 00:00:56,890
Aaliyina máma má auto.

18
00:00:56,974 --> 00:00:59,726
Já mám šedou paruku
a tramvajenku pro důchodce.

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,854
To si nechte pro sebe.

20
00:01:05,232 --> 00:01:08,402
Rozumím vám,
ale pravidla docházky mluví jasně.

21
00:01:08,485 --> 00:01:11,905
A za ty tři týdny, co sem Kelvin
chodí, přišel včas jednou.

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
Hrozí mu vyloučení.

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
To jde za tebou.

24
........