1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,722
Kelvine, s tím, co tam dám,

3
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
pojedeš víc hladce,
než na naolejovaný Brazilce.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,938
Bennie, dáš mi peníze na chipsy?

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,149
Chlape, pohni zadkem
a pojď sem. Něco tě naučím.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
Chlape, nauč mě něco o velkorysosti.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,488
Pošlu tvůj Xbox hladovému Afričanovi.

8
00:00:31,823 --> 00:00:35,160
Do prdele. Buď pohodě, jo? Miluju tě.

9
00:00:35,244 --> 00:00:37,746
A jestli jsi rád naživu, na nic se neptej.

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,791
Dobře, fajn. To je žihadlo.

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
- Kdo to je?
- Čau, Treyi.

12
00:00:43,377 --> 00:00:46,630
To je můj syn Kelvin.
Je neškodný. Má přezdívku Radio.

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,719
Sakra, dnes ráno vypadáš
tak mírumilovně a nenásilně.

14
00:00:52,803 --> 00:00:53,845
Den teprve začal.

15
00:00:54,555 --> 00:00:56,265
To jo. Je brzy.

16
00:00:56,348 --> 00:00:58,892
Bennie, udělej to jako vždy, jasný?

17
00:00:58,976 --> 00:01:01,895
Postarej se, aby ta tajná
přihrádka zůstala tajná.

18
00:01:01,979 --> 00:01:03,564
Jasně.

19
00:01:03,647 --> 00:01:08,151
- Chceš se zeptat, co tam je, že jo?
- Ne, tak zvědavý nejsem. To ne.

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,070
Správná odpověď.

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,989
Proto nedávám káru do Pep Boys.

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,658
A pamatuj si, že na auto
můžeš sahat jen ty.

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
Dobře.

........