1
00:01:13,289 --> 00:01:16,167
{\an8}SVP

2
00:01:22,464 --> 00:01:25,050
V tom jsem býval dobrý.

3
00:01:30,598 --> 00:01:33,559
{\an8}Bývaly doby,

4
00:01:34,185 --> 00:01:37,146
{\an8}kdy jsem byl dobrý.

5
00:01:38,731 --> 00:01:40,357
Vaši dceru...

6
00:01:43,444 --> 00:01:45,654
{\an8}vyhodili.

7
00:01:48,073 --> 00:01:49,950
Julie

8
00:01:50,075 --> 00:01:51,160
NAHRÁVÁNÍ

9
00:01:51,243 --> 00:01:54,997
měla odvahu.

10
00:01:56,999 --> 00:01:59,418
A zasloužila si, aby jí někdo pomohl.

11
00:02:00,711 --> 00:02:04,965
Ne všichni to dělají, víte?

12
00:02:05,049 --> 00:02:09,386
{\an8}Někteří lidé nestojí za záchranu.

13
00:02:11,764 --> 00:02:14,808
Omlouvám se, že to říkám, pane.

14
00:02:14,892 --> 00:02:19,438
Posílají mi případy, jako byl Juliin.

15
00:02:19,521 --> 00:02:22,608
A nechtějí, aby se vyšetřily.

16
00:02:26,654 --> 00:02:29,365
Vzali všechny karty.

17
00:02:32,785 --> 00:02:35,704
{\an8}Nechtěli, abych ji dovezl domů.

18
00:02:35,996 --> 00:02:37,164
Promiňte.

19
00:02:37,289 --> 00:02:39,792
Stanice Střední město.

20
00:02:43,170 --> 00:02:44,880
{\an8}Prosím, vystupte z modulu.

21
00:02:48,300 --> 00:02:50,219
{\an8}Prosím, vystupte z modulu.

22
00:02:57,977 --> 00:02:59,270
{\an8}Do doků.

23
00:03:03,107 --> 00:03:04,858
{\an8}Vezměte mě do doků!

24
00:03:08,696 --> 00:03:11,407
{\an8}NÁKLADNÍ LOĎ ROCINANTE
V PÁSU

25
00:03:16,495 --> 00:03:17,871
Už je to všude.
........