1
00:00:06,549 --> 00:00:09,260
Že prý „Nesuď druhého,
když nenosíš jeho boty.“

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
Možná stojí za úvahu,

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,722
změnit úhel pohledu.

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,683
Zkusila jsem to
a obula si manželovy boty...

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,560
Bože, byly tak pohodlné!

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,354
Už to chápu! Proč muži ovládají svět.

7
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
Nenosí vysoké podpatky!

8
00:00:22,189 --> 00:00:25,317
Můžou chodit rychleji a nebolí je záda.

9
00:00:25,443 --> 00:00:28,571
Manžela opustím,
ale ty zatracený boty si nechám!

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,491
Děkuji vám všem. Jsem paní Maiselová!

11
00:00:32,575 --> 00:00:36,120
Teď jedu pryč, ale na rozdíl
od vaší nevinnosti se vrátím.

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,621
Dobrou noc!

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,127
-Skvělá scéna!
-Díky.

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,213
Myslel moje kozy nebo výstup, netuším.

15
00:00:46,297 --> 00:00:49,633
Ten kluk tancoval v <i>Pal Joey</i>.
Nemluvil o tvých kozách.

16
00:00:49,717 --> 00:00:51,552
-Ahoj.
-Ahoj.

17
00:00:52,511 --> 00:00:54,180
-Co to dělá?
-Nevím.

18
00:00:55,723 --> 00:00:56,557
To je pero.

19
00:00:57,099 --> 00:00:59,894
-Chce tvůj podpis!
-Vážně? Páni.

20
00:01:01,479 --> 00:01:02,855
To je super.

21
00:01:04,815 --> 00:01:06,984
-Jak to vypadá?
-Škrtni to srdíčko.

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,194
Takhle je to blbý?

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,737
........