1
00:00:11,053 --> 00:00:12,054
{\an8}UPOZORNĚNÍ

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,138
{\an8}Je to cyklus.

3
00:00:13,222 --> 00:00:17,601
{\an8}Panama dělá jedno,
Reagan něco jiného a Sověti taky,

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,394
a Reagan musí reagovat,

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,147
aby lidem ukázal, že si stojí za svým.

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
V tuto chvíli to prostě ignoruju.

7
00:00:26,902 --> 00:00:28,820
TEPLOTA V KABINĚ

8
00:00:35,285 --> 00:00:36,787
ZÁKLADNA JAMESTOWN
TLAK V MODULU

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,248
Paní ředitelko.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,668
Jamestown hlásí pokles tlaku.

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
To není možné. Spojte se s Rossim.

12
00:00:48,006 --> 00:00:49,174
Jamestowne, ozvěte se.

13
00:00:50,968 --> 00:00:52,761
Jamestowne, slyšíte mě?

14
00:00:53,512 --> 00:00:54,763
Co se děje?

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,057
Problém s tlakem na Jamestownu.

16
00:00:57,140 --> 00:01:00,727
Jamestowne,
máme tu hlášení o poklesu tlaku.

17
00:01:00,811 --> 00:01:05,147
Tlak v kabině klesl pod 7 kPa. Slyšíte mě?

18
00:01:05,232 --> 00:01:07,234
- Slyšíte…
<i>- Tady Jamestown.</i>

19
00:01:07,317 --> 00:01:09,987
<i>Máme potíže se snímači.</i>

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
<i>Konečně je máme pod kontrolou.</i>

21
00:01:12,281 --> 00:01:15,033
Tlak se vrací do normálu.

22
00:01:15,117 --> 00:01:16,660
<i>Jen závada na snímači.</i>

23
00:01:17,369 --> 00:01:19,830
Rozumím, Jamestowne. Díky za upřesnění.

24
00:01:19,913 --> 00:01:22,791
<i>Žádný problém, Houstone.</i>

........