1
00:00:03,003 --> 00:00:05,255
<i>A teď nejžádanější písnička týdne,</i>

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,132
<i>která bude pro mého psa Hanka.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,926
<i>Hanku, promiň mi ty koule.</i>

4
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
<i>Až na kraj světa můžem jít
Zábava musí být</i>

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,391
{\an8}<i>Budem tančit, dokud nepadnem
Hudbou nech se vést</i>

6
00:00:16,475 --> 00:00:17,476
{\an8}Jo.

7
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
{\an8}<i>Ať život náš je jako film
Na který pozvem přátele</i>

8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
{\an8}<i>Dnes večer totiž...</i>

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,401
{\an8}<i>...žijem naplno</i>

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,447
{\an8}<i>Dnes večer si to užijem</i>

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
{\an8}- Pane starosto.
- Bitsy.

12
00:00:32,573 --> 00:00:34,034
{\an8}Rozjedeme to.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,454
V Dagmontu mají nového portýra. Zastav!

14
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
- Ťuk, ťuk.
- Kdo tam?

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,044
Váš hotel je děsnej. Jeď. Dělej!

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,630
{\an8}Dostala jsem ho. Hlupáka. Pitomej Dagmont.

17
00:00:46,713 --> 00:00:47,631
{\an8}To byla zábava.

18
00:00:47,714 --> 00:00:51,635
{\an8}Máme schůzku se starostou,
nebo si utahujeme z vedlejšího hotelu?

19
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
{\an8}Obojí.

20
00:00:52,803 --> 00:00:54,972
{\an8}Pitomej Dagmont s novýma markýzama,

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,516
{\an8}pěti hvězdičkama a okurkovou vodou.

22
00:00:57,599 --> 00:00:59,518
{\an8}Proč máme schůzku ve vašem autě?

23
00:00:59,601 --> 00:01:03,063
{\an8}Potřebuju ke kadeřníkovi
a stihnout dnešní předávání cen.

24
........