1
00:00:14,890 --> 00:00:15,807
Ano.

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,198
{\an8}OPUSTIL NÁS PŘÍLIŠ BRZY

3
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
Emily.

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
Zase jsi u Benova hrobu.

5
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
Jo.

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
Takhle smutná jsi ze smrti
žádného z otcových asistentů nebyla.

7
00:00:48,715 --> 00:00:50,509
Nech mě být, Lavinie.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,678
Ale dnes se koná svatba. Musíš pomáhat.

9
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
- Hned tam budu.
- To jsi říkala už před hodinou.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
Bezva, jen nevím,
jakou duchařskou etiketu poruším,

11
00:00:57,975 --> 00:01:01,436
- když teď odejdu.
- Emily, prosím.

12
00:01:01,520 --> 00:01:02,938
Aspoň jeden den buď normální.

13
00:01:03,814 --> 00:01:04,897
Kvůli naší rodině.

14
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
Ne, díky.

15
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
Fajn.

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
Tak to udělej pro Sue.

17
00:01:23,709 --> 00:01:25,294
Na tohle je hrozná zima.

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,675
DICKINSONOVÁ

19
00:01:31,758 --> 00:01:33,677
V MOZKU JSEM POHŘEB CÍTILA

20
00:01:42,060 --> 00:01:43,979
Dům vypadá dokonale.

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,773
A Betty mi ušila ty nejkrásnější šaty.

22
00:01:46,857 --> 00:01:48,567
Dokonce jsem si umyla vlasy.

23
00:01:49,276 --> 00:01:52,988
Ještě poslední malá úprava.

24
00:01:53,572 --> 00:01:54,656
Co to tam máte?

........