1
00:00:10,260 --> 00:00:15,015
<i>Emily Dickinsonová se narodila roku 1830
ve městě Amherst ve státě Massachusetts.</i>

2
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
<i>Celý život bydlela v domě svého otce.</i>

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,813
<i>Ke konci života
téměř nevycházela z pokoje.</i>

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
<i>Sama publikovala jen pár básní,
většinou anonymně.</i>

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,615
<i>Celé její dílo
bylo nalezeno až po její smrti.</i>

6
00:00:32,698 --> 00:00:36,495
<i>Tvořily ho zcela neobyčejné,
fascinující básně.</i>

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,875
<i>V truhle její služebné
se jich našly téměř dva tisíce.</i>

8
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Emily!

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,213
Vzbuď se, Emily!

10
00:01:32,676 --> 00:01:33,886
Musíš jít pro vodu.

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,972
Jsou čtyři hodiny ráno, Lavinie.

12
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
Píšu.

13
00:01:38,473 --> 00:01:40,601
Máti posílá tebe. Já byla včera.

14
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
Proč nejde Austin?

15
00:01:44,062 --> 00:01:45,314
Protože je kluk.

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,068
To si snad děláte srandu.

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,742
DICKINSONOVÁ

18
00:01:56,825 --> 00:01:58,744
PŘÍTEL SMRT

19
00:02:19,139 --> 00:02:22,309
{\an8}Že já jsem nešla, přítel Smrt...

20
00:02:22,601 --> 00:02:23,602
{\an8}Nešla...

21
00:03:11,191 --> 00:03:13,443
Vodu jsme potřebovaly už před hodinou.

22
00:03:13,527 --> 00:03:14,778
Kde jsi byla?

23
00:03:14,862 --> 00:03:17,823
Vědra jsou z půlky prázdná, Emily.

24
00:03:17,906 --> 00:03:19,491
........