1
00:00:16,350 --> 00:00:21,355
{\an8}„ŽIVOT NAPODOBUJE UMĚNÍ DALEKO VÍC,
NEŽ JE TOMU NAOPAK.“ - OSCAR WILDE

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,406
Kam jsi nás to dostala?

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
Já ne. To ty.

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
Krasavice.

5
00:02:44,957 --> 00:02:49,294
Zastřelit se byl pro mě tak trochu sen.

6
00:02:51,255 --> 00:02:53,632
Periel Aschenbrandová, <i>New York Beat.</i>

7
00:02:53,715 --> 00:03:00,681
Davide, režiséry, kteří režírují své ženy,
jsme již viděli mockrát.

8
00:03:00,764 --> 00:03:04,518
Romana Polanského,
Rogera Vadima, Sama Mendese...

9
00:03:04,601 --> 00:03:08,438
Ale skoro nikdy jsme neviděli,
aby to bylo naopak.

10
00:03:08,522 --> 00:03:11,483
Jaké to bylo,
když vás režírovala vaše žena?

11
00:03:19,324 --> 00:03:21,785
Alice chtěla přesně naplnit svoji vizi.

12
00:03:23,453 --> 00:03:26,123
A nezastavila se,
dokud nedostala, co chtěla.

13
00:03:27,499 --> 00:03:29,042
Byla nekompromisní.

14
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
Myslím, že ve výsledku

15
00:03:33,297 --> 00:03:38,677
je to vše, co herec od režiséra chce.
Bez ohledu na to, jestli je to jeho žena.

16
00:03:38,760 --> 00:03:41,138
Takže byste do toho šel znovu?

17
00:03:43,515 --> 00:03:44,683
Nejspíš jo.

18
00:03:45,475 --> 00:03:49,897
I přes to, že s Alicí nyní
žijete odděleně, jak jsem pochopila?

19
00:03:54,234 --> 00:03:57,946
To, že... už nejsme spolu,

20
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
nesouvisí nijak s filmem

21
00:04:00,991 --> 00:04:03,952
ani s tím, že mě režírovala.

22
00:04:04,036 --> 00:04:06,246
Držme se prosím filmu.

23
00:04:06,330 --> 00:04:07,789
Další otázka, děkuji.

........