1
00:00:28,445 --> 00:00:31,406
ŠPIČKA ZÁPADNÍHO LONDÝNA

2
00:00:31,490 --> 00:00:32,658
Ach jo.

3
00:00:34,243 --> 00:00:36,411
Brýtro. Omlouvám se za zpoždění.

4
00:00:37,162 --> 00:00:40,541
Chtěl jsem si vyčistit hlavu,
tak jsem šel pěšky.

5
00:00:40,624 --> 00:00:43,669
Ukázalo se, že ve městě,
které člověk moc nezná,

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,629
je to trochu problém.

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,550
Ztratil jsem se, pak jsem se našel,
pak jsem se zas ztratil, ale...

8
00:00:49,633 --> 00:00:53,262
Ale teď jsem tady.
Je tu i Beard, je tu i Nate, což je super.

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
Svět je sice smutné místo, ale...

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,599
Prostě se vrhneme do práce, ano?

11
00:00:57,683 --> 00:00:58,767
Michelle.

12
00:00:59,434 --> 00:01:03,063
Je to v pohodě.
Nevadí to. Mám teď spoustu času,

13
00:01:03,146 --> 00:01:05,858
abych se mohl zahrabat v práci tady.

14
00:01:05,941 --> 00:01:09,570
Takže... Ale nejsem cvok,
nemám rád slovo „zahrabat“.

15
00:01:09,653 --> 00:01:11,780
Má negativní nádech, že ano?

16
00:01:11,864 --> 00:01:13,407
Jaké jiné slovo použít?

17
00:01:13,490 --> 00:01:17,703
Všichni mají rádi koupele, že?
Pěkné horké koupele.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,706
Takže řeknu, že se „budu koupat v práci“.

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,168
Co vy na to? Zní to dobře.
Nate, máš oblíbenou koupelovou bombu?

20
00:01:24,251 --> 00:01:27,296
Ne, nemám rád koupele.
Mám z nich scvrklou kůži

21
00:01:27,379 --> 00:01:29,089
a hodně se bojím stárnutí.

22
00:01:29,173 --> 00:01:32,092
Chápu. Co ty, kouči?
Oblíbená koupelová bomba?

23
00:01:32,176 --> 00:01:35,554
........