1
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
{\an8}MODELKY SLAVÍ V BAZÉNU

2
00:00:49,675 --> 00:00:51,301
Kurva!

3
00:00:54,429 --> 00:00:56,849
Siri, zavolej Hňupa.

4
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
Dobré ráno.

5
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
<i>V </i>The Sun<i> o Tedovi a Keeley nic není.</i>

6
00:01:06,942 --> 00:01:08,861
Nic! Jsi v kanceláři?

7
00:01:08,944 --> 00:01:10,153
Samozřejmě.

8
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Tak sem naklusej.

9
00:01:13,448 --> 00:01:15,367
Čau, vyřiďte mamce, že ji miluju.

10
00:01:16,285 --> 00:01:20,747
Ťuk, ťuk. Čau, šéfko, nevím jak vy,
ale já měl parádní neděli.

11
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
Tady máte.

12
00:01:23,709 --> 00:01:25,252
Konečně jsem viděl Big Ben.

13
00:01:25,335 --> 00:01:27,588
A já myslel,
že největší hodiny jsem už viděl.

14
00:01:27,671 --> 00:01:32,009
Jako kluka mě rodiče vzali
k Allen-Bradley Clock Tower v Milwaukee.

15
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
Nakonec mě tam zapomněli.

16
00:01:33,844 --> 00:01:36,763
Jo, tři hodiny a čtyřicet dva minut.
Víte, jak to vím?

17
00:01:36,847 --> 00:01:38,140
Sledoval jste hodiny?

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,517
Sledoval jsem hodiny. Bingo.

19
00:01:40,601 --> 00:01:43,395
Detektivní zápletka,
a vy ji rovnou vyřešíte.

20
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
- Tede.
- Jo?

21
00:01:44,563 --> 00:01:48,692
Jak jsme před okamžikem mluvili o čase,
tak ten bohužel nemám.

22
00:01:48,775 --> 00:01:50,569
Máme schůzi značky, takže...

23
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Vždycky jsem ty krávy litoval,
ale značku mít musí, jinak se ztratí.

........