1
00:00:08,007 --> 00:00:10,010
HOVORY VĚZŇŮ JSOU NAHRÁVÁNY

2
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
Haló?

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
<i>Dobrý den.
Toto je hovor na účet volaného...</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,942
<i>Z Kalifornské státní věznice.</i>

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
<i>Pro přijetí hovoru stiskněte jedničku.
Pro informace o popl...</i>

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,033
Ahoj, zlatíčko.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,702
Proč jsi mi to neřekla?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
Nechtěla jsem, abys to věděl.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
Co jsi měla v plánu?

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,799
Jednoho dne bys prostě nepřišla?

11
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
V cele by mě navštívil
nějaký neznámý kaplan,

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
aby mi to oznámil?

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,353
Nemyslela jsem... Nechtěla jsem...

14
00:01:04,522 --> 00:01:05,357
Mami.

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,199
Tohle jsem dělávala,
když ses poprvé vrátil z nemocnice...

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
<i>...naslouchala jsem tvému dechu.</i>

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
Čas vypršel, Cave. Jdeme.

18
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
Jaký druh rakoviny?

19
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
Kolik času ti dali?

20
00:01:35,137 --> 00:01:37,306
Nedělej si starosti.

21
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
Už musím končit.

22
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
Taky tě mám ráda.

23
00:02:04,208 --> 00:02:06,502
Všem je u prdele,
že má tvoje máma rakovinu.

24
00:02:07,252 --> 00:02:08,294
Čau.
........