1
00:00:13,013 --> 00:00:18,351
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,165 --> 00:01:25,126
Užijte si večírek, <i>mademoiselle</i>.

3
00:01:26,586 --> 00:01:27,921
Pojďme si promluvit.

4
00:01:31,174 --> 00:01:32,300
Tudy.

5
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
Hej!

6
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
Stůjte. Počkejte tam.

7
00:01:44,938 --> 00:01:46,147
Sakra.

8
00:01:47,816 --> 00:01:48,983
Jdeme.

9
00:01:50,860 --> 00:01:52,904
- Cože?
- Co chcete?

10
00:01:52,987 --> 00:01:54,739
Musím vám změřit teplotu.

11
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
No dobře.

12
00:02:03,873 --> 00:02:05,875
- Můžete jít.
- Sakra.

13
00:02:07,585 --> 00:02:09,170
Strážníku Kime, co vy tady?

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,339
- Cože?
- Dnes tu přece nesmíte být.

15
00:02:11,422 --> 00:02:14,384
Neměl jsem na vybranou.
Mám službu jako ostraha.

16
00:02:14,467 --> 00:02:15,844
- Ostraha?
- Ano.

17
00:02:15,927 --> 00:02:17,095
Koho?

18
00:02:26,020 --> 00:02:32,193
{\an8}MATTEO SPONZA
ITALSKÝ VELVYSLANEC V KOREJI

19
00:02:32,277 --> 00:02:34,445
Do prdele.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,198
Co to…

21
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
{\an8}3. DÍL

22
00:02:49,544 --> 00:02:52,088
{\an8}Z vlastní kapsy jste
zaplatil velkou slavnost,

23
00:02:52,172 --> 00:02:54,799
{\an8}jen abyste jim zabránil tu budovu zbourat.

24
........