1
00:00:13,972 --> 00:00:18,643
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,113 --> 00:01:13,239
Dnes…

3
00:01:15,492 --> 00:01:16,993
jsme to dokázali.

4
00:01:18,787 --> 00:01:22,248
Pořád nechápu, že to všechno je zlato.

5
00:01:38,890 --> 00:01:40,642
Jsou tu i umělecké předměty.

6
00:02:15,051 --> 00:02:17,262
Díky za všechno, pane Cassano.

7
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
To je hořká cena za přátelství.

8
00:02:22,058 --> 00:02:23,810
Zůstaňte stát, dokud nevylezu,

9
00:02:25,770 --> 00:02:26,896
a neublížím vám.

10
00:02:28,565 --> 00:02:29,899
Proč to děláte?

11
00:02:29,983 --> 00:02:31,568
To vám nemůžu říct.

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,446
Vezmu si jen jednu cihlu.

13
00:02:57,510 --> 00:02:59,804
Děláte to pro jedinou zlatou cihlu?

14
00:03:01,931 --> 00:03:03,224
Zpátky.

15
00:03:07,145 --> 00:03:08,980
Až budu pryč,

16
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
můžete vylézt.

17
00:03:22,410 --> 00:03:24,454
A nezavřete nade mnou poklop?

18
00:03:25,163 --> 00:03:27,081
Řekl jsem, že vám neublížím.

19
00:03:30,501 --> 00:03:32,128
Můžu si vzít jednu na památku?

20
00:04:09,707 --> 00:04:12,126
Netušil jsem, že je zlato tak těžké.

21
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
Stůjte, dokud neodejdu.

22
00:04:15,046 --> 00:04:17,090
Když půjdete za mnou, budu střílet.

23
00:04:17,173 --> 00:04:18,216
Dobře.

24
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
Mimochodem,

25
00:04:21,719 --> 00:04:23,388
proč si berete jen jednu?

........