1
00:00:11,804 --> 00:00:14,557
Ne, ne, ne...

2
00:00:14,641 --> 00:00:15,850
Ne, ne...

3
00:03:13,986 --> 00:03:15,196
<i>Pusť mě ven.</i>

4
00:03:15,279 --> 00:03:17,865
<i>Nejlepší sáňkování</i>
<i>je na kopci za lesíkem.</i>

5
00:04:31,230 --> 00:04:32,356
Páni!

6
00:04:54,921 --> 00:04:56,839
Ne!

7
00:05:02,887 --> 00:05:03,846
Ne!

8
00:05:03,930 --> 00:05:06,432
Pusťte mě!

9
00:05:41,342 --> 00:05:43,469
{\an8}PODLE KNIHY JOA HILLA
"VÁNOČNÍ ŘÍŠE"

10
00:05:47,098 --> 00:05:50,685
NOSFERATU

11
00:05:51,769 --> 00:05:53,813
JEZERO

12
00:06:54,999 --> 00:06:56,208
Kdo je tam?

13
00:06:59,045 --> 00:06:59,962
Tati?

14
00:07:01,505 --> 00:07:02,340
Vic?

15
00:07:05,509 --> 00:07:06,636
{\an8}Ahoj.

16
00:07:08,471 --> 00:07:09,639
{\an8}Tati,

17
00:07:12,808 --> 00:07:14,101
{\an8}já mám novou mašinu.

18
00:07:17,480 --> 00:07:18,564
Starej Harley?

19
00:07:19,857 --> 00:07:21,317
Už moc nejezděj.

20
00:07:22,777 --> 00:07:25,488
To jsi přijela až z Colorada?

21
00:07:27,365 --> 00:07:28,324
Tak nějak.

22
00:07:30,618 --> 00:07:31,702
Já bych...

23
00:07:32,203 --> 00:07:33,120
Co?

24
00:07:34,538 --> 00:07:35,831
{\an8}Pojď dovnitř.

25
00:07:35,915 --> 00:07:36,999
........