1
00:00:12,554 --> 00:00:15,307
Ne, ne, ne...

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,600
Ne, ne...

3
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
<i>Pusť mě ven.</i>

4
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
<i>Nejlepší sáňkování</i>
<i>je na kopci za lesíkem.</i>

5
00:04:31,980 --> 00:04:33,106
Páni!

6
00:04:55,671 --> 00:04:57,589
Ne!

7
00:05:03,637 --> 00:05:04,596
Ne!

8
00:05:04,680 --> 00:05:07,182
Pusťte mě!

9
00:05:42,092 --> 00:05:44,219
{\an8}PODLE KNIHY JOA HILLA
"VÁNOČNÍ ŘÍŠE"

10
00:05:47,848 --> 00:05:51,435
NOSFERATU

11
00:05:52,519 --> 00:05:54,563
JEZERO

12
00:06:55,749 --> 00:06:56,958
Kdo je tam?

13
00:06:59,795 --> 00:07:00,712
Tati?

14
00:07:02,255 --> 00:07:03,090
Vic?

15
00:07:06,259 --> 00:07:07,386
{\an8}Ahoj.

16
00:07:09,221 --> 00:07:10,389
{\an8}Tati,

17
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
{\an8}já mám novou mašinu.

18
00:07:18,230 --> 00:07:19,314
Starej Harley?

19
00:07:20,607 --> 00:07:22,067
Už moc nejezděj.

20
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
To jsi přijela až z Colorada?

21
00:07:28,115 --> 00:07:29,074
Tak nějak.

22
00:07:31,368 --> 00:07:32,452
Já bych...

23
00:07:32,953 --> 00:07:33,870
Co?

24
00:07:35,288 --> 00:07:36,581
{\an8}Pojď dovnitř.

25
00:07:36,665 --> 00:07:37,749
........