1
00:00:49,783 --> 00:00:56,318
Viaje al vacío

2
00:04:43,800 --> 00:04:49,876
- Malou chvilku, hned jsem u vás.
- Nespěchám.

3
00:04:50,600 --> 00:04:52,352
Co potřebujete?

4
00:04:52,560 --> 00:04:54,995
Aspirin.

5
00:05:02,720 --> 00:05:04,677
Tahle vesnice je docela velká.

6
00:05:04,880 --> 00:05:06,951
Poměrně ano.

7
00:05:11,560 --> 00:05:13,392
Zde máte zpátky.

8
00:06:17,480 --> 00:06:19,551
Nic neříkáš, tak jdu dál.

9
00:06:23,840 --> 00:06:28,311
Volal jsem ti, že přijedu,
pokud se nedohodneme.

10
00:06:31,200 --> 00:06:33,316
Nejsi na tom zase tak zle.

11
00:06:42,680 --> 00:06:44,751
Ale mně se zrovna moc nedaří.

12
00:06:44,920 --> 00:06:48,117
Měl jsem nehodu, která mi změnila život.

13
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Jsi stále krásná, skoro ses nezměnila.

14
00:06:53,880 --> 00:06:55,393
Zkrať to, co chceš?

15
00:06:55,440 --> 00:06:59,638
Během těch čtyř let
se mi zrovna moc nedařilo.

16
00:07:00,120 --> 00:07:05,274
Tak mne napadlo,
že bys mi třeba mohla chtít pomoct.

17
00:07:11,800 --> 00:07:14,633
Tím bych si nebyla tak jistá,
nic pro tebe neudělám.

18
00:07:14,800 --> 00:07:16,871
S tím tedy nepočítej.

19
00:07:44,160 --> 00:07:46,037
Nemáš právo ode mne cokoliv požadovat.

20
00:07:46,080 --> 00:07:47,798
Už to dávno skončilo.

21
00:07:49,120 --> 00:07:53,159
- Promiň, nevěděl jsem to, přijdu později.
- Neodcházej.

22
00:07:53,520 --> 00:07:57,593
Tomuhle muži tě představovat nebudu,
protože jsem ti o něm již říkala.

23
00:07:58,280 --> 00:08:00,112
Byla jsem jeho milenkou, ano.

24
........