1
00:00:16,225 --> 00:00:18,811
-Odjíždíš dost rychle.
-Jasně, musím...

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,773
Mám v Greensboro
obchodní schůzky, které nepočkají.

3
00:00:41,876 --> 00:00:44,795
Chci se rozloučit s Thomasem, než odjedu.

4
00:00:44,879 --> 00:00:47,006
Když jsem vstala, už byl pryč.

5
00:00:48,215 --> 00:00:49,049
Beze slova.

6
00:00:49,133 --> 00:00:51,761
Obvykle napíše, když jede na ryby.

7
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
Prosím.

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,018
-Děkuju.
-Proč jsi tak nervózní?

9
00:01:01,771 --> 00:01:05,483
Asi jsem duchem... už v práci.

10
00:01:07,485 --> 00:01:12,031
Asi budu pryč déle, než obvykle.

11
00:01:12,114 --> 00:01:13,616
Nejspíš nebudu moct volat.

12
00:01:13,699 --> 00:01:15,409
Nechceš mi říct, co se děje?

13
00:01:15,451 --> 00:01:17,745
Co? Ne, jenom jsem...

14
00:01:19,079 --> 00:01:22,124
Obchody prostě nejdou

15
00:01:22,208 --> 00:01:25,169
a já musím víc pracovat, to je všechno.

16
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
Tím to není, Johne.

17
00:01:27,505 --> 00:01:28,839
Tak co myslíš?

18
00:01:28,923 --> 00:01:31,675
Mluvím o včerejší hádce s Thomasem,

19
00:01:31,759 --> 00:01:33,719
a pak to s Danielem.

20
00:01:35,054 --> 00:01:36,972
Nikdy jsi nebyl tak depresivní.

21
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
Jsem stejný jako vždycky.

22
00:01:41,393 --> 00:01:45,189
Jestli se něco děje,
můžeš mi to říct, ať je to cokoli.

23
00:01:45,272 --> 00:01:46,607
Nikdy jsme si nelhali.

24
00:01:46,690 --> 00:01:50,194
Máš pravdu, a proto bys mi teď měla věřit.

........