1
00:00:10,594 --> 00:00:14,014
1946
ČTVRŤ FORT MONMOUTH, NEW JERSEY

2
00:00:21,063 --> 00:00:24,024
Je 10:30 a posloucháte Hlas Říše.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,152
NACISTICKÁ AMERICKÁ ŘÍŠE

4
00:00:26,235 --> 00:00:28,112
<i>Válkou znavený národ nalezl mír</i>

5
00:00:28,195 --> 00:00:30,781
<i>a vděční Američané</i>
<i>od Broadwaye po Main Street</i>

6
00:00:30,865 --> 00:00:32,533
<i>vítají německé osvoboditele.</i>

7
00:00:32,616 --> 00:00:35,119
<i>Nedávno jmenovaný</i>
Reichsmarschall <i>Erwin Rommel</i>

8
00:00:35,202 --> 00:00:38,164
<i>vyšel do ulic pozdravit</i>
<i>oddanou Americkou republiku.</i>

9
00:00:38,247 --> 00:00:42,418
<i>Obyvatelé vítají</i>
<i>návrat místní infrastruktury,</i>

10
00:00:42,501 --> 00:00:46,422
<i>tekoucí vodu v kuchyni a koupelně,</i>
<i>elektřinu po celý den</i>

11
00:00:46,505 --> 00:00:49,300
<i>a obchody plné jídla,</i>
<i>které je denně dováženo</i>

12
00:00:49,383 --> 00:00:51,177
<i>z bohatých říšských zásob.</i>

13
00:00:51,844 --> 00:00:54,138
<i>Dobrovolníci jsou vítáni, aby se...</i>

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
Nalaď tam třeba muziku. Jen ne tohle.

15
00:00:56,182 --> 00:00:57,558
Ne, potřebujeme zprávy.

16
00:00:58,768 --> 00:00:59,935
I když jsou jejich.

17
00:01:04,607 --> 00:01:06,734
Nemůžu Thomase utišit.

18
00:01:11,947 --> 00:01:13,157
To je z toho hladu.

19
00:01:13,240 --> 00:01:15,451
Už ho ani nemůžu kojit.

20
00:01:19,330 --> 00:01:20,456
Zvládneme to.

21
00:01:22,625 --> 00:01:23,626
To je on.

22
00:01:39,934 --> 00:01:41,811
Nepozveš mě dál, Johne?

23
00:01:49,693 --> 00:01:51,612
-Ahoj, Miku.
-Helen.

........