1
00:00:05,339 --> 00:00:10,052
PŘÍBĚHY Z VYSOKÉHO ZÁMKU

2
00:00:18,102 --> 00:00:22,273
<i>Seznamte se s Robertem Streetem,</i>
<i>který skutečně věří v americký sen.</i>

3
00:00:23,566 --> 00:00:26,819
<i>V prchavou představu,</i>
<i>že člověk, který tomu věnuje čas,</i>

4
00:00:26,902 --> 00:00:30,781
<i>bude nakonec odměněn</i>
<i>lepším životem pro rodinu.</i>

5
00:00:31,949 --> 00:00:34,535
<i>Robert Street, sekce T4.</i>

6
00:00:35,244 --> 00:00:37,997
<i>Robert Street, ať se hlásí k nadřízenému.</i>

7
00:00:38,873 --> 00:00:41,000
Možná je to kvůli tomu povýšení.

8
00:00:43,544 --> 00:00:46,797
<i>Ale Amerika,</i>
<i>do které Robert Street právě vkročil,</i>

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,550
<i>se velmi liší od té vaší nebo mojí.</i>

10
00:00:53,137 --> 00:00:57,641
<i>Lidem jako je on</i>
<i>nedává tento svět žádné záruky.</i>

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,273
Co se to děje?

12
00:01:04,857 --> 00:01:07,318
Prý mě chce vidět nový šéf.

13
00:01:08,068 --> 00:01:10,196
Já jsem váš nový šéf.

14
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
To není možné. Nerozumím, jak...

15
00:01:13,783 --> 00:01:18,037
Obávám se, že mám špatné zprávy, Roberte.
Musíme vás propustit.

16
00:01:19,121 --> 00:01:20,998
Nemůžete mě vyhodit!

17
00:01:21,707 --> 00:01:24,210
Ale můžu.

18
00:01:26,879 --> 00:01:31,342
A ještě něco.
Potřebujeme, abyste zaučil svého nástupce.

19
00:01:48,901 --> 00:01:52,321
<i>Robert Street právě zjistil,</i>
<i>že „americký sen</i>“

20
00:01:52,404 --> 00:01:55,950
<i>není nic jiného, než árijská noční můra.</i>

21
00:01:56,408 --> 00:02:00,663
A pro Roberta Streeta
noční můra teprve začíná.

22
00:02:02,414 --> 00:02:05,918
Možná mě neznáte,
ale možná jste viděli jeden z mých filmů.

23
00:02:06,001 --> 00:02:10,506
........